Madame Juliane Allendorf, Professeur d’Allemand 
A l’attention des germanistes LV1 et LV2 des filières MPSI, MP2I, PCSI, BCPST 
 

Se procurer pour la rentrée 2025/26 

Obligatoire : 

• VOX Allemand – Le vocabulaire incontournable des examens et concours, Edition ellipses (18€) 
  Pour le début des cours, connaître le lexique présenté au chapitre 5 – Die Kommunikation (pp 29-32). Il 
  s’agit du programme lexical du premier grand sujet étudié en cours ainsi que des interrogations orales du 
  début de l’année. L’annexe 4 (Les verbes irréguliers et difficiles, au moins jusqu’au niveau 6/8) / 
  chapitre H (Je m’exprime…) p. 193. 

Facultatif : 

• Un dictionnaire bilingue français-allemand / allemand-français (minimum 150 000 entrées), 
  édition au choix (Harraps, Larousse, …) / Vous pouvez aussi travailler avec un dictionnaire en ligne 
  (Léo dico, ….) 

Je vous recommande 
 

• de vous familiariser avec l’actualité allemande en consultant  régulièrement la presse allemande 
  (format papier ou/et en ligne [Der Spiegel, Die Zeit, Focus, Die Welt, etc.]) et/ou des sites 
  Internet tels que Deutsche Welle, deutscher depeschen dienst, planet wissen, etc.). Vous pouvez 
  également vous entraîner à la compréhension auditive en regardant des vidéos sur les sites de 
  Der Spiegel (onglet vidéo) et Deutsche Welle ou un mini-journal : heute Xpress sur le site ZDF
  Mediathek // Tagesschau in 100 Sekunden sur le site de l’ARD. . 
   
• de regarder des films allemands (Good Bye Lenin, Das Leben der Anderen, Vier Minuten, 
  Nirgendwo in Afrika, Auf der anderen Seite, Das Wunder von Bern, Sophie Scholl, Soul Kitchen, 
  Das weiße Band, Das Labyrinth des Schweigens, Frantz, Toni Erdmann, Aus dem Nichts, Fritz 
  Bauer, Die schweigende Revolution, Transit, etc. etc.) ainsi que des séries et documentaires sur 
  les sites de ZDF et ARD. 
   
• de consulter toute autre source d’information en langue allemande qui vous est accessible. 

Et pourquoi ne pas lire pendant les vacances un roman contemporain en allemand (édition mono- ou 
bilingue) ? Quelques suggestions : 

• Bernhard Schlink 
  • Der Vorleser (Diogenes)- Le liseur (Gallimard) 
    (Der Roman wurde auch verfilmt The reader / Le liseur (Stephen Daldry, 2008) 
  • Liebesfluchten / 7 Kurzgeschichten (Diogenes) – Amours en fuite (Gallimard) 
    (Eine der Kurzgeschichten (Der Andere) wurde 2008 mit dem Titel The other man verfilmt. 
• Uwe Timm 
  • Die Entdeckung der Currywurst (dtv) / La découverte de la saucisse au curry (Seuil) 
  • Am Beispiel meines Bruders (dtv) 
• Benjamin Lebert 
  • Crazy (Goldmann)  
• Urs Widmer 
  • Top Dogs (Theaterbibliothek) 
• Birgit Vanderbeke 
  • Friedliche Zeiten 
• Wolfgang Herrndorf 
  • Tschick (rororo) 
• Patrick Süskind 
  • Die Taube (Diogenes) / Le pigeon (Fayard) 
  • Das Parfum (Diogenes) / Le parfum (Livre de poche) 
  • Die Geschichte von Herrn Sommer (Diogenes) /L‘Histoire de Monsieur Sommer (Folio) 
• Martin Suter 
  • Small World (Diogenes) / Small World (Bourgois) 
• Stefanie Zweig 
  • Nirgendwo in Afrika (Heyne) / Une enfance africaine (Livre de poche) 
  • Der autobiografische Roman wurde 2003 verfilmt. 
• Stefan Zweig (un peu plus ancien) :  
  • Die Schachnovelle (Fischer) / Je jouer d‘échecs (Livre de poche) 
  • Der Amokläufer (Fischer) / Amok ou le fou de Malaisie (Livre de poche) 

Schöne Ferien und bis bald 
J Allendorf